STUDIO A.C.T
A.C.T è uno studio di traduzioni legali e giuridiche con sede a Ravenna.
I servizi sono rivolti alle aziende, reparti legali delle imprese, istituzioni, studi legali e commerciali che nell’ambito della loro attività cercano un competente fornitore di servizi linguistici.
L’elenco sottostante mostra le principali aree di competenza:
TRADUZIONI LEGALI E GIURIDICHE: contrattualistica, protocolli, certificati, accordi, pareri, leggi, regolamenti e normative, atti di citazione, atti giudiziari, sentenze, procure e procedure relative a controversie giudiziarie, decreti ingiuntivi, offerte per la partecipazione ad appalti, successioni, atti notarili, aggiudicazioni, perizie assicurative, domande di registrazione di marchi e brevetti, fallimenti, vertenze di lavoro
TRADUZIONI ECONOMICHE E FINANZIARIE: statuti societari, atti costitutivi, verbali di consiglio di amministrazione, bilanci patrimoniali e rapporti annuali, relazioni e comunicati aziendali, business plan, normative fiscali, prospetti informativi, relazioni degli amministratori
TRADUZIONI PER IL BUSINESS: presentazioni aziendali, relazioni sociali, comunicati stampa, discorsi di alta direzione, depliant informativi, studi marketing, messaggi promozionali, corrispondenza commerciale, offerte commerciali, lettere o e-mail commerciali, preventivi, fatture
Traduzioni giurate (asseverazioni) presso il Tribunale di Ravenna
Apostilla o Legalizzazione presso il Tribunale di Ravenna
QUALITA’: i testi vanno affidati esclusivamente ai professionisti madrelingua e prima di essere riconsegnati al cliente vengono impaginati e revisionati da un secondo traduttore madrelingua. Vengono garantiti puntualità e riservatezza dei contenuti.
Per urgenze (anche durante le festività e i weekend) mandate un messaggio a: studio@act-traduzioni.it. Lo studio è continuamente reperibile su questo indirizzo e Vi risponderanno entro 2 ore.
